вблизи

. в непосредственной близости от; в окрестности

•

Sedimentation is especially rapid adjacent to volcanic islands.

•

In the vicinity of the Sun ...

•

The charge grows larger at long range than it is close by (or at close range).

•

This movement of the electrons, in proximity to the sensing electrodes ...

•

In the vicinity (or neighbourhood) of a Mach number of unity ...

•

Close to, Nearby ...

•

The sediment was deposited in the vicinity (or neighbourhood) of the island.

•

In the neighbourhood of room temperature ...

* * *

Вблизи -- in the vicinity of; in close proximity to; in the proximity of; in the neighborhood of; around; near; close to; adjacent to

 Seven tubes in the vicinity of the rupture tube gave helium indications from 10-7 to 10-4 cm3/s.

 Pressure transducer P-612 is mounted in close proximity to the rupture side.

 Thus, oil oxidation in the proximity of a metal-metal contact undergoing wear is accelerated.

 These equations give the complete deformation picture in the neighborhood of the junction.

 These modern solutions give good predictions around design conditions (для точек вблизи расчётной).

 In this way the path of the sphere could be kept near the centerline of the shock tube and away from the disturbance of the wall.

 In each case, the damage occurs in cap half bearings close to one joint face only.

 There are differences between the transfer coefficients adjacent to the tip and away from the tip.

—вблизи самого

—на ... или вблизи

—находиться вблизи отметки

—располагаться вблизи

—сосредоточенный вблизи